The father set fire to the immigration company owner’s car after not getting his daughter’s visa